Significado de parafrasis

Herramienta de parafraseo

Cómo parafrasear (sin plagiar nada)Matt EllisActualizado el 2 de junio de 2022EstudiantesUna paráfrasis (o parafraseo) es una reformulación de otro escrito con palabras o frases nuevas manteniendo el mismo significado, normalmente para modificar el lenguaje o simplemente evitar el plagio. Por ejemplo, la famosa frase de Shakespeare «Ser o no ser» podría parafrasearse como «¿Es mejor existir o no existir en absoluto?».

Parafrasear es una técnica de comunicación importante, sobre todo en los trabajos de investigación, para evitar copiar textualmente una fuente original. Sin embargo, aprender a parafrasear puede requerir cierta práctica, por lo que a continuación te explicamos lo que necesitas saber, empezando por una sencilla definición de parafraseo.

¿Por qué parafrasear si basta con citar la fuente primaria o secundaria? La paráfrasis tiene muchas ventajas y resulta útil en muchas situaciones. En concreto, aquí tienes seis razones habituales para parafrasear:

A veces, simplemente quieres reescribir el texto original con tus propias palabras; tal vez quieras adaptarlo a tu estilo personal de escritura, o tal vez simplemente prefieras tu propia elección de palabras. En cualquier caso, la paráfrasis te da la oportunidad de elegir tus propias palabras o frases manteniendo el núcleo del mensaje.

¿Cuál es un ejemplo de paráfrasis?

Parafrasear frases

Original: A las jirafas les gustan las hojas de acacia y el heno y pueden consumir 75 libras de comida al día. Paráfrasis: Una jirafa puede comer hasta 75 libras de hojas de Acacia y heno cada día. Original: Cualquier viaje a Italia debería incluir una visita a la Toscana para probar sus exquisitos vinos.

¿Qué significado tiene la paráfrasis?

Parafrasear significa «expresar algo escrito o hablado con otras palabras, especialmente de forma más breve y sencilla para que el significado quede más claro» (Cambridge Online Dictionary, 2022). Parafrasear es «volver a expresar los pensamientos o ideas de otra persona con tus propias palabras».

Parafraseo definición deutsch

Cuando parafraseamos, ofrecemos una versión que puede existir junto al original (en lugar de sustituirlo). Parafraseamos todo el tiempo. Cuando le cuentas a un amigo lo que ha dicho otra persona, casi siempre estás parafraseando, ya que no repites las palabras exactas. Si vas a escuchar una charla, es posible que parafrasees los puntos principales del orador para tus amigos. Y si escribes un ensayo sobre un cuento, puedes empezarlo con una paráfrasis del argumento. La paráfrasis es especialmente útil cuando se trata de poesía, ya que el lenguaje poético suele ser difícil y los poemas pueden tener significados difíciles de precisar.

Tales creencias son tardías, caducas, vencidas, como un libro sacado de una biblioteca y luego perdido durante décadas; la historia se ha trasladado al interior, la frontera se ha convertido en una de recursividad, cita, paráfrasis, alegoría.

Para sobrevivir sin los recursos de aguas más soleadas y menos profundas, las criaturas de aguas profundas han evolucionado hasta convertirse, parafraseando a Charles Darwin, en formas infinitas de lo más extrañas.

Paráfrasis inglesa

Una paráfrasis (/ˈpærəˌfreɪz/) es una reformulación del significado de un texto o pasaje utilizando otras palabras. El término deriva del latín paraphrasis, del griego antiguo παράφρασις (paráphrasis) ‘forma adicional de expresión’. El acto de parafrasear también se denomina paráfrasis.

Aunque es probable que las paráfrasis abundaran en las tradiciones orales, la paráfrasis como ejercicio educativo específico se remonta al menos a la época romana, cuando el autor Quintiliano la recomendaba para que los estudiantes desarrollaran destreza en el lenguaje. En la Edad Media, esta tradición continuó, con autores como Geoffrey de Vinsauf desarrollando ejercicios escolares que incluían tanto manipulaciones retóricas como la paráfrasis como forma de generar poemas y discursos. La paráfrasis parece haber caído en desuso como ejercicio específico que aprenden los alumnos, una caída que coincide en gran medida con la eliminación de los textos clásicos del núcleo de la educación occidental. Sin embargo, existe un renovado interés por el estudio de la paráfrasis, dada la preocupación que suscitan el plagio y la autoría original[1].

Parafrasear deutsch

«Parafrasear» significa expresar el significado de las palabras de otra persona con tus propias palabras en lugar de citarlas directamente. El parafraseo lo aplica tanto el autor del texto como los editores durante el proceso de corrección.

Cita directa: se trata simplemente de «copiar y pegar» las palabras originales y/o el orden de las palabras. En todos los trabajos de investigación con normas de formato (APA, AMA, MLA, etc.), el texto citado debe ir acompañado de comillas y citas dentro del texto.

Parafraseo: puede incluir algunos términos clave del trabajo original, pero debe utilizar un lenguaje nuevo para representar el trabajo original – NO COPIAR EL TRABAJO ORIGINAL. Al parafrasear -es decir, reescribir el texto que desea utilizar- no necesita incluir comillas, pero debe citar la obra original.

Utiliza los siguientes métodos para que tus paráfrasis sean aún más sólidas. Ten en cuenta que no debes aplicar una sola de estas reglas de forma aislada: combina estas técnicas para reducir las posibilidades de plagio accidental.

Al cambiar la voz de la frase (voz activa a pasiva; voz pasiva a activa; echa un vistazo a este artículo para obtener más información sobre las diferentes funciones de ambas voces en la escritura científica), puedes alterar la estructura general de tu paráfrasis y ponerla en palabras que sean más tuyas.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad