Ejemplos de haiku

Haiku sobre la naturaleza

Desde el establecimiento del haiku en el periodo Edo, se han creado muchos poemas sobre la naturaleza. Entre ellos, me gustaría presentar los haiku creados por los famosos poetas de haiku. Te ayudarán a pensar en ideas para poemas haiku. Y si buscas los poemas haiku de Matsuo Basho, lee «Los 10 mejores poemas haiku de Matsuo Basho». Por cierto, ¿conoces la definición y el formato del poema haiku?

涼風の 曲がりくねって 来たりけりSuzukaze no/ Magari-kunette/ Kitari keri La fresca brisaTwisted and crooked,Then came here. 夏山や 一足ずつに 海見ゆるNatsu-yama ya/ Hitoashi zutsu ni/ Umi miyuru Las montañas de verano.A cada uno de mis pasos,podía mar más. うまさうな 雪がふうはり ふうはりとUmasouna/ Yuki ga fuwari/ Fuwari to Parece apetecible.Nieva suavementeAnd gently.Lee más poemas haiku de Kobayashi Issa.

<Japonés>菜の花や 月は東に 日は西にNa-no-hana ya/ Tsuki ha higashi ni/ Hi wa nishi ni<Español>Las flores de canola.La luna en el este.El sol en el oeste. <Japonés>不二ひとつ うづみのこして 若葉かなFuji hitotsu/ Uzumi nokoshite/ Wakaba kana<Español>Sólo el monte FujiSe deja sin enterrarPor las hojas jóvenes. Lee más poemas haiku de Yosa Buson.

Ejemplos de poemas haiku

Los haikus japoneses tienen tres versos. El primer verso y el último tienen cinco sílabas, mientras que el segundo tiene siete. Esta forma de poesía se originó en Japón en el siglo XVII, y recibió su nombre en el siglo XIX. Esta antigua forma poética también ha pasado a formar parte de la historia literaria inglesa.

Yosa Buson escribió haikus en el siglo XVIII. Los suyos tienen temas del mundo natural y, al igual que Basho, Buson está considerado un maestro del haiku. He aquí algunas traducciones al inglés de sus obras:

Natsume Soseki es uno de los escritores japoneses de haikus más modernos. Además de sus haikus, escribió novelas y cuentos de hadas. Como muchos poetas japoneses, centró gran parte de sus haikus en la naturaleza.

Las obras de Issa aparecieron en escena a finales del siglo XVIII. Este poeta fue famoso por su singular visión de las maravillas naturales, como un caracol subiendo una montaña. Los poemas pierden parte de su métrica cuando se traducen al inglés:

En su libro Book of Haikus, Kerouac tiene muchas obras originales y unos cuantos haikus que parafrasean su prosa. Su escritura creativa demuestra que el haiku sigue teniendo impacto en la literatura moderna. También rompe las reglas al no ceñirse al patrón de cinco-siete-cinco sílabas.

Haiku deutsch

Un haiku es un tipo específico de poema japonés que tiene 17 sílabas divididas en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas. Los haikus o haiku se escriben típicamente sobre el tema de la naturaleza. La palabra haiku (pronunciada hahy-koo) deriva de la palabra japonesa hokku que significa «verso inicial».

Como queda claro en estos ejemplos, la mayoría de los haikus examinan temas naturales, como el clima, los animales y las plantas, y el cambio de las estaciones. Los haikus pueden ser serios y meditativos, libres de humor, o juguetones y divertidos.

Los haikus son importantes porque constituyen una forma muy tradicional de la poesía japonesa que ya existía en el siglo XVII. Los haikus se extendieron posteriormente a Occidente en el siglo XIX. El haiku demuestra que en tan sólo tres versos y diecisiete sílabas se pueden hacer interesantes observaciones sobre la naturaleza y la vida. Demuestran que la poesía no tiene por qué tratar temas elevados, sino que puede hacer que un animal tan pequeño como el saltamontes o un tema tan simple como el viento sean interesantes, importantes y dignos de mención.

Un tanka es un poema de treinta y una sílabas con cinco versos divididos en cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas. En cuanto a la forma, los tankas son muy parecidos a los haikus, con los tres primeros versos de la misma forma y dos versos añadidos de siete sílabas cada uno. Los tankas se escribieron ya en el año 600 y se escribían principalmente como cartas en forma de canción que se regalaban a los enamorados. He aquí un ejemplo de un tanka frente a un haiku escrito por el poeta Philip Appleman:

Cómo escribir un haiku

Matsuo Basho (1644-1694) escribió alrededor de 1000 poemas haiku a lo largo de su vida, viajando por todo Japón. Entre los poemas haiku, me gustaría presentarles los 10 ejemplos más famosos de sus obras «Sabi», incluyendo «viejo estanque y rana», «cigarra» y su poema de la muerte.Related PostLos poemas haiku se muestran en japonés original de 5-7-7 sílabas, y traducidos al inglés en tres líneas para comprender el significado.

1.草の戸も 住替る代ぞ ひなの家Kusa no to mo/ Sumikawaru yo zo/ Hina no ie Un propietario de la vieja cabaña de pajaTambién se cambia a otroEs el Festival de la muñeca.*Basho dio a su casa otra antes de salir de viaje. Al parecer, los nuevos residentes eran una familia con niñas.

2.行春や 鳥啼き魚の 目は泪Yuku haru ya/ Tori naki uwo no/ Me wa namidaLa primavera está pasando.Los pájaros lloran, y los ojos de los peces están Con lágrimas.*»La primavera está pasando» suele significar una despedida eterna. Los pájaros y los peces significan Basho y sus amigos.

3.夏草や 兵どもが 夢の跡Natsu kusa ya/ Tsuwamono domo ga/ Yume no atoLos pastos del verano.Todo lo que quedaDe los sueños de los guerreros.*Hiraizumi prosperó como país independiente de Japón centrado en Kioto. Sin embargo, a finales del Periodo Heian, el gobierno de Kamakura lo destruyó.